--- translations/UTranslation_EN.pas	2010-05-31 00:15:44.000000000 +0200
+++ translations/UTranslation_EN.pas.mod	2010-05-31 00:15:40.000000000 +0200
@@ -371,8 +371,8 @@
       LANGenUpButton_Tooltip = 'Go to the upper directory';
       LANGenRootButton_Tooltip = 'Go to the root directory (/)';
       LANGenHomeButton_Tooltip = 'Go to the home directory (/home/user)';
-      LANGenLeftEqualButton_Tooltip = 'Switch the right panel to the same directory';
-      LANGenRightEqualButton_Tooltip = 'Switch the left panel to the same directory';
+      LANGenLeftEqualButton_Tooltip = 'Switch to the right panel directory';
+      LANGenRightEqualButton_Tooltip = 'Switch to the left panel directory';
       LANGenmiShowDirectorySizes_Caption = 'Show d_irectory sizes';
       LANGenmiTargetSource_Caption = 'Target = S_ource';
       LANGenFileTypeDirectory = 'Directory';
--- UMain.pas	2009-11-15 17:00:35.000000000 +0100
+++ UMain.pas.mod	2010-05-30 23:44:02.000000000 +0200
@@ -4944,8 +4944,8 @@
 
 procedure TFMain.miTargetSourceClick(Sender: TObject);
 begin
-  if Sender = LeftEqualButton then SwitchOtherPanel(True, True) else
-  if Sender = RightEqualButton then SwitchOtherPanel(False, True) else
+  if Sender = LeftEqualButton then SwitchOtherPanel(False, True) else
+  if Sender = RightEqualButton then SwitchOtherPanel(True, True) else
   SwitchOtherPanel(LeftLastFocused, True);
 end;