--- src/eog-image.c	2010-07-15 00:24:51.000000000 +0200
+++ src/eog-image.c.mod	2010-07-15 00:24:47.000000000 +0200
@@ -1739,11 +1739,7 @@
 	priv = img->priv;
 
 	if (priv->collate_key == NULL) {
-		const char *caption;
-
-		caption = eog_image_get_caption (img);
-
-		priv->collate_key = g_utf8_collate_key_for_filename (caption, -1);
+		priv->collate_key = eog_image_get_caption (img);
 	}
 
 	return priv->collate_key;